Many voices clamor for attention in modern life. A University of Virginia professor’s latest album reaches for ways to honor the voices that influence our lives from a distance.